半岛在线注册英语中过去式和过去分词的判别与翻译

新浪教育 半岛在线注册/2014-01-18

  某些动词(比如make)的过去式和过去分词形式相同,就需要判断它是作谓语用的过去式还是作定语用的过去分词。下面将就如何判断过去式或过去分词作一个探讨。这里海天半岛在线注册英语教研室姚洋老师根据动词的宾语特点,把动词的过去分词分为三类:单宾语动词的过去分词、双宾语动词的过去分词和宾补动词的过去分词。

  单宾语动词的过去分词

  所谓单宾动词,即指该类动词后边只接一个宾语,不需要两个宾语或宾语补足语。对于这类动词,首先是看它后边是否带宾语,如果没有宾语,则必然为过去分词,因为如果它是作谓语的过去式,则其后边必然要接宾语的。其次,我们还可以利用句中其他很多线索来判断,比如句子谓语中的情态动词、并列结构、某些特殊结构搭配等。下面一一举例来说明。

  1.The organization of districts that meet the criteria suggestedwould make it possible to resolve the small-school problem in all exceptisolated and sparsely populated areas where such schools may have to becontinued regardless of higher costs。

  妙语点睛

  当我们看到The organization of districtsthat meet the criteria,知道这是个定语从句that meet the criteria修饰districts而不是修饰organization,因为这里用meet而不是meets。然后看到suggested,先假定它是谓语动词,则后边必然要有宾语出现,而且suggested的宾语往往是that从句。但是继续往后看到would make,这时我们既没有发现suggested的宾语,同时又找到了重要谓语线索would,所以,would make是一个谓语必定无疑。靠这两点,我们就很快推翻刚才的假定——认为suggested是谓语。此时,应该马上重新判断suggested的句法功能,应该立即判断出它不是充当主句谓语的过去式,而应该是过去分词后置修饰名词criteria。于是由that meet the criteria变成现在的that meet the criteria suggested,表示“满足所提出的要求”。

  再继续往后看到all except isolated,以及populated,也许有读者会琢磨这里isolated和populated是过去式还是分词。其实,这个判断比较简单,关键是看到all以及介词except,因为不论是限定词all还是介词except,它们后边都需要带一个名词。于是看到all和except我们就期待名词的出现,直到后面出现areas,我们就知道这里基本结构是all except (isolatedand sparsely populated) areas,那么中间的isolated and sparsely populated必然就是过去分词作定语,修饰areas。

  译文:

  按照提出的标准进行校区的划分,这可能会解决地区内学校规模小的问题,但对于偏远的、人口稀少的地区,尽管花费比较大,规模小的学校可能还得继续办下去。

  双宾语动词的过去分词

  所谓双宾动词,即指该类动词后边要接两个宾语。因此,对于这类动词,如果其后边只有一个宾语,则该动词必然为分词。举例来说,比如动词award,它的宾语结构是awardsomebody something,表示“授予某人某东西”。如果我们看到这样一个结构:somebody awarded something,即这里awarded后边只有一个宾语something,据此我们就可以断定这里awarded是一个过去分词,作后置定语,修饰somebody。请看下列例句:

  Now Congress, in apparent agreement, has required by law thatbusinesses awarded federal contracts of more than $500,000 do their best tofind minority subcontractors and record their efforts to do so on forms filedwith the government。

  妙语点睛

  很多读者看完这个句子,第一眼就会觉得这里的awarded是谓语动词,进而就会误认为businesses awardedfederal contracts of more than $500,000是一个完整的句子,结构是“主语businesses+谓语awarded+宾语federal contracts of more than $500,000”。而紧接着往下看到do their best时,脑子就开时发懵了——awarded和do是并列谓语吗?再接着往后读到record一词,很可能就把它当作是名词,认为与前面minority subcontractors是并列的,往后看到their efforts还是不理解。最后,看到do so又不理解什么意思,看到forms又好像是动词,看到filed也好像是动词。这样分析下来,整个句子结构全部乱套。

  以上错误的分析,从awarded就开始错了,因为awarded分析错误而使得对整个句子的分析走进了一个死胡同!

  整个宾语从句中的主谓结构是:businesses... do...and record...。具体来说,主语businesses与谓语do被定语awarded federal contracts of more than $500,000隔开,该定语是过去分词短语,修饰businesses。读者若误认为businesses awarded federalcontracts of more than $500,000是一个完整的句子,显然是误把分词awarded当作谓语的过去式了,错误根源是不了解awarded要带双宾语这一用法特点。这里businesses是相当于“人”作间接宾语,而federal contracts of more than $500,000是直接宾语。在第二个谓语部分中,do so是省略形式,这里so指上面提到的do their best to find minoritysubcontractors;forms是名词,其后带有过去分词短语filed with thegovernment作后置定语,修饰forms。

  译文:

  现在国会已经很明确地要通过法律的形式来要求,与联邦政府签署了价值50万美元以上的合同的企业,要尽最大努力找少数民族分承包商,并呈请政府将上述情况登记在案。

  宾补动词的过去分词

  所谓宾补动词,即指该类动词后边要接一个宾语,然后宾语后边还要接补足语。因此,对于这类动词,如果其后边只有补足语而没有宾语,则该动词必然为分词。举例来说,比如make our country beautiful,现在改成our country made beautiful,这里made后边没有宾语了,只有一个beautiful作补足语,所以这里made是分词,而不是作谓语的过去式。请看例句:

  Additional social stresses may also occur because of the populationexplosion or the mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means oftransport。

  妙语点睛

  从结构来看,该句because of后边接两个名词短语the population explosion和the mass migration movements—themselves made relatively easynowadays by modern means of transport来表示原因。其中,第二个名词短语中又含有一个短语themselves made relatively easy nowadays by modern means oftransport来补充说明massmigration movements。因此,这里代词themselves指代名词短语mass migration movements。

  这里made后边只有形容词短语relatively easy作补足语,而没有宾语,所以这个made是分词。

  译文:

  由于人口的猛增或大量人口流动(现代交通工具使这种流动相对容易)造成的种种问题也会对社会造成新的压力。

  总结一下

  从以上例句分析,我们看出,要快速而准确判断是作谓语的过去式还是作定语的过去分词,关键要熟练掌握动词的用法特点,这是根本。我们可以把动词分为三类:单宾动词、双宾动词和宾补动词,对于这三类动词,我们归结为这样三句话:

  1、该有一个宾语的单宾动词,若其后边没有宾语,则它必然是分词;

  2、该有两个宾语的双宾动词,若其后边只有一个宾语,则它必然是分词;

  3、该有复合宾语的宾补动词,若其后边只有补足语而没有宾语,则它必然是分词。


相关话题/词汇

  • 领限时大额优惠券,享本站正版半岛在线注册考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新半岛在线注册考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校半岛在线注册专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是半岛在线注册复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2012年半岛在线注册英语词汇分析及记忆法
    单词记忆对每一个考生来说都是一个令人头疼的问题,有很多人在半岛在线注册复习初期就对记半岛在线注册单词产生了畏惧感,很多考生说各种半岛在线注册词汇书里面的第一个词就是abandon,就是说词汇一开始就让我们放弃了,并且这种畏惧感贯穿于半岛在线注册复习的始终,对考生整个复习过程造成了很大的负面影响。很多考生抱怨单词记不住,或者记住了也 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 2012半岛在线注册英语词汇分析及记忆法
    单词记忆对每一个考生来说都是一个令人头疼的问题,有很多人在半岛在线注册复习初期就对记半岛在线注册单词产生了畏惧感,很多考生说各种半岛在线注册词汇书里面的第一个词就是abandon,就是说词汇一开始就让我们放弃了,并且这种畏惧感贯穿于半岛在线注册复习的始终,对考生整个复习过程造成了很大的负面影响。很多考生抱怨单词记不住,或者记住了也 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 2012半岛在线注册英语大纲词汇与语法备考指南
    2011年9月15日,《2012全国硕士研究生入学统一考试英语(二)考试大纲》公布,与去年英语(二)大纲相比,2012半岛在线注册英语(二)考试大纲没有任何实质性的变化。为了帮助广大英语(二)的考生更深刻地了解大纲要求,从而在剩下的宝贵时间里有针对、高效地备考2012年半岛在线注册英语(二),万学海文英语半岛在线注册辅导专 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 半岛在线注册英语高频词汇常考词义与近义词辨析及例句
    十一长假已过,对于参加半岛在线注册的考生来说,距离考试的时间又临近了,已不足百天,到了真正关键的冲刺时刻。半岛在线注册英语一直是大家备考的重点,词汇更是基础。  新东方在线网络课堂半岛在线注册英语辅导团队根据多年辅导经验,现将半岛在线注册英语历年高频词汇的常考词义进行了列举,对加入了近义词辨析及例句总结。希望广大考生能从这些总结、 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 反客为主 从出题角度反向解决英语词汇
    单词记忆对每一个考生来说都是一个令人头疼的问题,有很多人在半岛在线注册复习初期就对记半岛在线注册单词产生了畏惧感,很多考生说各种半岛在线注册词汇书里面的第一个词就是abandon,就是说词汇一开始就让我们放弃了,并且这种畏惧感贯穿于半岛在线注册复习的始终,对考生整个复习过程造成了很大的负面影响。很多考生抱怨单词记不住,或者记住了也 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 半岛在线注册英语词汇五大记忆方法
    半岛在线注册英语词汇是半岛在线注册复习的基础,但也是很多考生的拦路虎。海天半岛在线注册温馨提示记忆半岛在线注册英语词汇不能死记硬背,最好找一些适合自己的方法,而且要一直坚持到半岛在线注册前一天。希望下面的方法可以帮助2012的半岛在线注册学生。  ★背诵、复习相结合。记忆英语词汇,复习、背诵是必要步骤。复习是为了查漏补缺,是为了更好地巩固以前所学 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 半岛在线注册英语词汇:高效记忆须掌握的三大原则
    对于2013半岛在线注册的考生来说,备考的大幕早已拉开,英语词汇的备考无疑是英语科目背考乃至所有科目备考的排头兵,且在当前阶段搞定词汇的重要性更是不言而喻。  关于单词复习,很多考生认为是件既吃力,又往往成效不高的苦差事。实际上,若能采用适当的方法,是可以缩短扩大词汇量所需的时间,并且提高记忆单词的质量。  ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 半岛在线注册词汇不得不知的生词僻义(一)
    1. weigh v. 考虑,权衡  He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor。  他在权衡向这位医生提起刑事诉讼的可能性。  2. soft a. 轻松的,容易的  He’s got ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 名师指导2013半岛在线注册:英语词汇妙趣横生巧记法
    随着英语学习中语言知识的增多,内容的加深,尤其是词汇量的持续增加,相当一部分学生在英语学习中力不从心,或因学习滞后而产生厌学情绪,求知欲淡化,主动性弱化,学习能力退化,从而直接影响学生能力素质和英语知识水平的形成和发展。在词汇学习方面,普遍存在记忆方法单一乏味、遗忘现象严重、死记词义不知辨词、认识单 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18
  • 半岛在线注册词汇不得不知的生词僻义(二)
    1. remove v. 调动,免职  That officer must be removed from his position。  那位军官必须免职。  2. fault n. 地震(断层)  These earthquakes make thefaultbigger。  地震又使断层扩大 ...
    新浪教育 半岛在线注册 2014-01-18